| LA MARQUE FINALE | |
| AVALANCHE | 4 |
| RED WINGS | 8 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| AVALANCHE | 12 | 14 | 8 | 0 | 34 |
| RED WINGS | 6 | 6 | 11 | 0 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| AVALANCHE | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 |
| RED WINGS | 2 | 1 | 5 | 0 | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AVALANCHE | 00:35 | PHANEUF 5 (RICHARDS, WEISS) |
| AVALANCHE | 01:49 | LILES 4 (WEISS, PHANEUF) |
| RED WINGS | 08:15 | RUCCHIN 4 (COLLITON, SARICH) |
| RED WINGS | 18:33 | PONIKAROVSKY 9 (RUCCHIN) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AVALANCHE | 03:18 | VAANANEN 4 (MIKUS) |
| RED WINGS | 10:59 | RUCCHIN 5 (PONIKAROVSKY, SARICH) (PP) |
| AVALANCHE | 14:40 | PIETRANGELO 2 (TUKONEN, SETOGUCHI) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| RED WINGS | 02:03 | COLLITON 14 (PONIKAROVSKY, RUCCHIN) |
| RED WINGS | 04:32 | COLLITON 15 (PONIKAROVSKY, SARICH) |
| RED WINGS | 18:29 | HALL 6 (BATES, ALBERTS) |
| RED WINGS | 18:53 | BATES 5 (HALL, DVORAK) |
| RED WINGS | 19:43 | COLLITON 16 (PONIKAROVSKY, TRNKA) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. ZAGRAPAN COL (HIGHSTICKING, Minor) 12:18 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. COLLITON DET (ELBOWING, Minor) 08:59 | ||
| A. SEMIN COL (GOALIE INTERERENCE, Minor) 10:00 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| David Aebischer | COL | 10 arrêt sur 15 tirs | L | 12-13-9 |
| Pier-Olivier Pelletier | COL | 5 arrêt sur 8 tirs | ||
| Martin Brodeur | DET | 30 arrêt sur 34 tirs | W | 22-9-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| AVALANCHE | 0 en 1 |
| RED WINGS | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jeremy Colliton | DET |
| 2 | Steve Rucchin | DET |
| 3 | Alexei Ponikarovsky | DET |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| AVALANCHE | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Dion Phaneuf | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Stephen Weiss | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Alexander Semin | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Kris Beech | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Juraj Mikus | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| Justin Williams | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Brad Richards | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 26 |
| Marek Zagrapan | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 14 |
| Ossi Vaananen | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 4 | 2 | 22 |
| Devin Setoguchi | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Lauri Tukonen | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 3 | 5 | 16 |
| Chris Stewart | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 5 |
| Colin Wilson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Alex Pietrangelo | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 3 | 13 |
| Ty Wishart | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| John-Michael Liles | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 24 |
| Ryan Suter | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 3 | 20 |
| Shawn Matthias | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| RED WINGS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Steve Rucchin | 2 | 2 | 4 | +5 | 0 | 4 | 3 | 24 |
| Sergei Gonchar | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 0 | 23 |
| Ray Whitney | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Jeremy Colliton | 3 | 1 | 4 | +5 | 2 | 3 | 2 | 21 |
| Derek Morris | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 4 | 20 |
| Alexei Ponikarovsky | 1 | 4 | 5 | +5 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Cory Sarich | 0 | 3 | 3 | +5 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| Adam Hall | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Andrew Alberts | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Harold Druken | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Petr Kalus | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Doug Weight | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Pavel Trnka | 0 | 1 | 1 | +5 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Radek Dvorak | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Shawn Bates | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Ivan Novoseltsev | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Peter Forsberg | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Chad Denny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| FINANCE | |
| Assistance | 18382 |
| Profit Net | $1 323 504,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Pier-Olivier Pelletier enters game at 04:32 of 3rd period |
| Jeremy Colliton scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| BEARS | 3 |
| GRIFFINS | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Mark Smith 19 (Richard Scott, John Tripp) |
| Mark Smith 20 (Angelo Esposito, unknown) |
| T. J. Hensick 16 (Dan Focht, unknown) |
| Ryane Clowe 12 (Jason Ward, Mariusz Czerkawski) |
| Jason Ward 10 (Jonathon Blum, Ramzi Abid) |
| Ramzi Abid 14 (Brandon Bochenski, unknown) |
| Troy Brouwer 13 (unknown, unknown) |
| LES GARDIENS |
| BEARS: Scott Clemmensen |
| GRIFFINS: Steve Mason |