| LA MARQUE FINALE | |
| PENGUINS | 5 |
| CAPITALS | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| PENGUINS | 16 | 5 | 8 | 0 | 29 |
| CAPITALS | 8 | 11 | 18 | 0 | 37 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| PENGUINS | 3 | 1 | 1 | 0 | 5 |
| CAPITALS | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PENGUINS | 01:49 | THORNTON 9 (WILLIAMS) |
| CAPITALS | 07:20 | HLAVAC 3 (ERIKSSON, ENSTROM) |
| PENGUINS | 10:43 | THORNTON 10 (WILLIAMS, TREMBLAY) |
| PENGUINS | 19:53 | VERMETTE 7 (FERENCE, DOAN) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 02:01 | BERNIER 9 (BRUNNSTROM, BRUNETTE) |
| PENGUINS | 07:33 | THORNTON 11 (TREMBLAY, WILLIAMS) |
| CAPITALS | 17:09 | GOMEZ 8 (MOROZOV, ZIZKA) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 07:29 | MOROZOV 6 (BRIERE, O'DONNELL) (PP) |
| PENGUINS | 18:18 | THORNTON 12 (ELLERBY, ROENICK) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. O'DONNELL WAS (HOOKING, Minor) 12:30 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| S. BERNIER WAS (HOOKING, Minor) 13:15 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. SKOULA PIT (HEAD-BUTTING, Major, Game Misconduct) 06:54 (Served by Kyle Calder) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| J-S Giguere | PIT | 33 arrêt sur 37 tirs | W | 11-15-0 |
| Marty Turco | WAS | 23 arrêt sur 28 tirs | L | 15-10-0 |
| Ondrej Pavelec | WAS | 1 arrêt sur 1 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| PENGUINS | 0 en 2 |
| CAPITALS | 1 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Joe Thornton | PIT |
| 2 | Jason Williams | PIT |
| 3 | Alexei Morozov | WAS |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| PENGUINS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Andrew Ference | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Dan Boyle | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Yannick Tremblay | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Henrik Zetterberg | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Dan Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Kyle Calder | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 0 | 22 |
| Antoine Vermette | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 24 |
| Jeff Taffe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 8 |
| Brandon Sutter | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Mickeal Backlund | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Martin Skoula | 0 | 0 | 0 | +1 | 15 | 5 | 2 | 19 |
| Joe Thornton | 4 | 0 | 4 | +4 | 0 | 5 | 3 | 24 |
| Shane Doan | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Jeremy Roenick | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Keaton Ellerby | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Jason Williams | 0 | 3 | 3 | +3 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Simon Danis-Pepin | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 3 | 18 |
| Matt Cooke | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 0 | 11 |
| CAPITALS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Paul Stastny | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 23 |
| Ryan O'Byrne | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Mike Zigomanis | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Brad Stuart | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Daniel Briere | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Jan Hlavac | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 0 | 12 |
| Loui Eriksson | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 3 | 1 | 16 |
| Scott Gomez | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 14 |
| Andrew Brunette | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 8 |
| Kristian Huselius | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Alexei Morozov | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 0 | 16 |
| Tomas Zizka | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| Fabian Brunnstrom | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Simon Gagne | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Steve Bernier | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 6 |
| Kimmo Timonen | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 3 | 26 |
| Sean O'Donnell | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 1 | 16 |
| Tobias Enstrom | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 2 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 19700 |
| Profit Net | $1 595 700,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Scott Gomez injured at 06:54 of the 3rd Period |
| Martin Skoula ejected at 06:54 of the 3rd Period |
| Ondrej Pavelec enters game at 18:18 of 3rd period |
| Joe Thornton scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| PENGUINS | 6 |
| PIRATES | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| James Sheppard 13 (Kim Johnsson, Zach Bogosian) |
| Mason Raymond 10 (Ryan Kesler, Chris Campoli) |
| James Sheppard 14 (Jiri Bicek, Yanic Perreault) |
| unknown (Sheldon Keefe, Valtteri Filppula) |
| Mason Raymond 11 (Bobby Allen, unknown) |
| Zach Bogosian 5 (P.J. Axelsson, Nolan Pratt) |
| unknown (Greg Hogeboom, Bobby Holik) |
| Brad Defauw 11 (Radoslav Suchy, Ales Kotalik) |
| Norm Milley 19 (unknown, unknown) |
| Norm Milley 20 (unknown, unknown) |
| LES GARDIENS |
| PENGUINS: Jeremy Smith |
| PIRATES: Jean-Marc Pelletier |