

| Pointage | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| COL | 1 | 2 | 2 | 5 |
| OTT | 1 | 1 | 2 | 4 |
| Buts |
|---|
| AVALANCHE - RICHARDS (3), PIETRANGELO (1), TUKONEN (1) |
| SENATORS - BOUWMEESTER (1), NASLUND (1), KOHN (1), FORNEY (1) |
| Tirs | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| COL | 10 | 13 | 14 | 37 |
| OTT | 6 | 12 | 10 | 28 |
| Gardiens de but |
|---|
| AVALANCHE - David Aebischer (24 SV) W |
| SENATORS - Roberto Luongo (31 SV) L |
| SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
|---|---|
| AVALANCHE | 0 of 0 |
| SENATORS | 1 of 2 |
| Finances | ||
|---|---|---|
| Assistance | 13620 | |
| Profit Net | 1 446 444 $ | |
| 1er PÉRIODE |
|---|
| R. SUTER COL (HIGHSTICKING, Minor) 05:51 |
| 2e PÉRIODE |
|---|
| C. STEWART COL (BOARDING, Minor) 04:04 |
| 3e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| Aucun Punition | |||
| 1er PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| SENATORS | 18:21 | BOUWMEESTER 7 (TANGUAY, OVECHKIN) | 0-1 |
| AVALANCHE | 19:07 | PIETRANGELO 3 (TUKONEN, SETOGUCHI) | 1-1 |
| 2e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| AVALANCHE | 02:07 | TUKONEN 7 (SETOGUCHI) | 2-1 |
| SENATORS | 04:33 | NASLUND 22 (TANGUAY, KOHN) (PP) | 2-2 |
| AVALANCHE | 14:46 | RICHARDS 20 (LILES, WEISS) | 3-2 |
| 3e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| SENATORS | 12:43 | KOHN 10 (NASLUND, TANGUAY) | 3-3 |
| SENATORS | 13:26 | FORNEY 7 (GIROUX) | 3-4 |
| AVALANCHE | 14:31 | RICHARDS 21 (LILES, WEISS) | 4-4 |
| AVALANCHE | 18:45 | RICHARDS 22 (WEISS, WILLIAMS) | 5-4 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brad Richards | 3 | 0 | 3 | +1 | 5 | 0 | 3 | 28 |
| Stephen Weiss | 0 | 3 | 3 | +1 | 3 | 0 | 1 | 21 |
| Lauri Tukonen | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | 0 | 0 | 14 |
| Devin Setoguchi | 0 | 2 | 2 | +1 | 1 | 0 | 1 | 14 |
| John-Michael Liles | 0 | 2 | 2 | +2 | 3 | 0 | 2 | 25 |
| Alex Pietrangelo | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 0 | 0 | 14 |
| Justin Williams | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 0 | 20 |
| Alexander Semin | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | 3 | 18 |
| Chris Stewart | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 6 |
| Colin Wilson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Dion Phaneuf | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | 2 | 24 |
| Juraj Mikus | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 19 |
| Kris Beech | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 18 |
| Marek Zagrapan | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 0 | 2 | 14 |
| Ossi Vaananen | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 5 | 21 |
| Ryan Suter | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 17 |
| Shawn Matthias | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 6 |
| Ty Wishart | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| David Aebischer | 24 | 28 | 0,857 | W | 14-13-9 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alex Tanguay | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 2 | 21 |
| Dustin Kohn | 1 | 1 | 2 | -1 | 1 | 0 | 0 | 23 |
| Markus Naslund | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 23 |
| Jay Bouwmeester | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 0 | 0 | 23 |
| Michael Forney | 1 | 0 | 1 | +1 | 3 | 0 | 2 | 12 |
| Alexander Ovechkin | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 22 |
| Claude Giroux | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 0 | 1 | 13 |
| Boyd Devereaux | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 7 |
| Corey Perry | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Eric Messier | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 |
| Jonhathan Toews | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 0 | 12 |
| Kristopher Letang | 0 | 0 | 0 | +2 | 3 | 0 | 1 | 16 |
| Ladislav Smid | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 14 |
| Niklas Kronwall | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Robert Nilsson | 0 | 0 | 0 | -3 | 1 | 0 | 1 | 20 |
| Ronald Petrovicky | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 6 |
| Ryan Getzlaf | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Steve Montador | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 2 | 23 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Roberto Luongo | 31 | 36 | 0.861 | L | 16-16-3 |
| Carey Price | 1 | 1 | 1 |
| Carey Price enters game at 18:45 of 3rd period |
| Brad Richards scores a hat trick |
| 1 | Brad Richards | COL |
| 2 | Stephen Weiss | COL |
| 3 | John-Michael Liles | COL |


| Gardiens |
|---|
| BEARS: Scott Clemmensen |
| SENATORS: Steve Shields |
| SOMMAIRE DES BUTS |
|---|
| Mark Smith 22 (unknown, Richard Scott) |
| T. J. Hensick 18 (John Tripp, Angelo Esposito) |
| Steve Konowalchuk 8 (Nicolas Deschamps, Zach Boychuk) |