

| Pointage | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| WAS | 1 | 0 | 0 | 1 |
| PHO | 1 | 0 | 1 | 2 |
| Buts |
|---|
| CAPITALS - GAGNE (1) |
| COYOTTES - HEMSKY (1), SHARP (1) |
| Tirs | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| WAS | 13 | 5 | 3 | 21 |
| PHO | 12 | 9 | 19 | 40 |
| Gardiens de but |
|---|
| CAPITALS - Marty Turco (38 SV) L |
| COYOTTES - Marc Denis (20 SV) W |
| SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
|---|---|
| CAPITALS | 0 of 3 |
| COYOTTES | 0 of 0 |
| Finances | ||
|---|---|---|
| Assistance | 17500 | |
| Profit Net | 1 575 000 $ | |
| 1er PÉRIODE |
|---|
| M. SCHNEIDER PHO (ROUGHING, Minor) 19:23 |
| 2e PÉRIODE |
|---|
| R. HAMRLIK PHO (ROUGHING, Double Minor) 09:26 |
| P. SHARP PHO (ROUGHING, Minor) 10:59 |
| R. O'BYRNE WAS (ELBOWING, Minor) 18:42 |
| M. KARSUM PHO (ELBOWING, Minor) 18:42 |
| 3e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| Aucun Punition | |||
| 1er PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| COYOTTES | 05:26 | HEMSKY 6 (SUNDIN) | 0-1 |
| CAPITALS | 05:40 | GAGNE 13 (STASTNY, ZIZKA) | 1-1 |
| 2e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| Aucun But |
| 3e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| COYOTTES | 01:25 | SHARP 2 (SCHNEIDER, SMIRNOV) | 1-2 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simon Gagne | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 19 |
| Paul Stastny | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Tomas Zizka | 0 | 1 | 1 | -1 | 1 | 0 | 0 | 21 |
| Alexei Morozov | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 3 | 16 |
| Andrew Brunette | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 8 |
| Brad Stuart | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 2 | 24 |
| Daniel Briere | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 1 | 19 |
| Fabian Brunnstrom | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Jan Hlavac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Kimmo Timonen | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 19 |
| Kristian Huselius | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 19 |
| Loui Eriksson | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 16 |
| Mike Zigomanis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Ryan O'Byrne | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 3 | 20 |
| Scott Gomez | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 17 |
| Steve Bernier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 8 |
| Tobias Enstrom | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 |
| Trevor Daley | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 23 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Marty Turco | 38 | 40 | 0,950 | L | 12-5-0 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ales Hemsky | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 18 |
| Patrick Sharp | 1 | 0 | 1 | +1 | 6 | 2 | 5 | 19 |
| Alexei Smirnov | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 1 | 18 |
| Mathieu Schneider | 0 | 1 | 1 | +1 | 6 | 2 | 5 | 18 |
| Mats Sundin | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 20 |
| Blake Wheeler | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 |
| David Tanabe | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 17 |
| Erik Johnson | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 0 | 1 | 20 |
| Joni Pitkanen | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 25 |
| Kyle Wellwood | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 8 |
| Mark Rycroft | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 11 |
| Martin Karsum | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 11 |
| Noah Welch | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 19 |
| Patrik Berglund | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Petr Sykora | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 20 |
| Roman Hamrlik | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 4 | 23 |
| Todd Marchant | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Zigmund Palffy | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 0 | 16 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Marc Denis | 20 | 21 | 0.952 | W | 9-8-1 |
| None |
| 1 | Marty Turco | WAS |
| 2 | Patrick Sharp | PHO |
| 3 | Marc Denis | PHO |


| Gardiens |
|---|
| PIRATES: Jean-Marc Pelletier |
| GRIZZLIES: Devan Dubnyk |
| SOMMAIRE DES BUTS |
|---|
| unknown (Norm Milley, Bobby Holik) |
| Greg Hogeboom 4 (Brad Defauw, Ales Kotalik) |
| Greg Hogeboom 5 (unknown, Sean O'Donnell) |
| Norm Milley 14 (unknown, unknown) |
| Mike York 2 (Mike Johnson, Jason Krog) |
| Enver Lisin 9 (Keith Ballard, Branko Radivojevic) |