

| Pointage | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| BOS | 1 | 1 | 0 | 2 |
| VAN | 1 | 0 | 2 | 3 |
| Buts |
|---|
| BRUINS - ROY (1), BULIS (1) |
| CANUCKS - SEJNA (1), NASH (1), VALENTENKO (1) |
| Tirs | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| BOS | 7 | 6 | 7 | 20 |
| VAN | 15 | 9 | 8 | 32 |
| Gardiens de but |
|---|
| BRUINS - Olaf Kolzig (29 SV) L |
| CANUCKS - Jocelyn Thibault (18 SV) W |
| SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
|---|---|
| BRUINS | 0 of 2 |
| CANUCKS | 1 of 4 |
| Finances | ||
|---|---|---|
| Assistance | 8083 | |
| Profit Net | 945 711 $ | |
| 1er PÉRIODE |
|---|
| A. SUGLOBOV BOS (CHARGING, Minor) 08:25 |
| W. REDDEN BOS (ELBOWING, Minor) 14:09 |
| M. CARLE BOS (CROSS-CHECKING, Minor) 19:49 |
| 2e PÉRIODE |
|---|
| M. SATAN BOS (CROSS-CHECKING, Minor) 07:04 |
| P. VALENTENKO VAN (HIGHSTICKING, Minor) 07:04 |
| C. BOURQUE VAN (CHARGING, Minor) 09:11 |
| D. TARNSTROM BOS (BOARDING, Minor) 14:10 |
| 3e PÉRIODE |
|---|
| P. SCHAEFER VAN (CHARGING, Minor) 14:36 |
| 1er PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| CANUCKS | 09:30 | SEJNA 6 (BROWN, BURNS) (PP) | 0-1 |
| BRUINS | 12:42 | ROY 8 (SATAN, BULIS) | 1-1 |
| 2e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| BRUINS | 08:53 | BULIS 2 (SUGLOBOV, REDDEN) | 2-1 |
| 3e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| CANUCKS | 06:28 | NASH 7 (LEOPOLD, BROWN) | 2-2 |
| CANUCKS | 16:58 | VALENTENKO 2 (LEOPOLD) | 2-3 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jan Bulis | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 0 | 0 | 15 |
| Derek Roy | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 0 | 1 | 15 |
| Aleksander Suglobov | 0 | 1 | 1 | -1 | 1 | 2 | 1 | 18 |
| Miroslav Satan | 0 | 1 | 1 | +1 | 3 | 2 | 0 | 20 |
| Wade Redden | 0 | 1 | 1 | +1 | 5 | 2 | 2 | 25 |
| Alex Bourret | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Alexei Zhitnik | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Andy McDonald | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Brendan Shanahan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Dick Tarnstrom | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 2 | 2 | 19 |
| Kirk Maltby | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 16 |
| Logan Couture | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Marco Sturm | 0 | 0 | 0 | -2 | 3 | 0 | 2 | 21 |
| Mark Streit | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | 3 | 18 |
| Mathieu Carle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Nicklas Backstrom | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 15 |
| Ron Hainsey | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Todd White | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Olaf Kolzig | 29 | 32 | 0,906 | L | 1-1-0 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dustin Brown | 0 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 21 |
| Jordan Leopold | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 2 | 21 |
| Pavel Valentenko | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 2 | 2 | 21 |
| Peter Sejna | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 1 | 22 |
| Rick Nash | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 2 | 28 |
| Brent Burns | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 25 |
| Adam McQuaid | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Bruno Gervais | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Cam Barker | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 23 |
| Chris Bourque | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 2 | 1 | 20 |
| Jan Mursak | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| Johan Ryno | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Patrice Bergeron | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 1 | 23 |
| Paul Martin | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 12 |
| Pavel Vorobiev | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 |
| Peter Schaefer | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 17 |
| Rostislav Olesz | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 10 |
| Vincent Lecavalier | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 1 | 30 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Jocelyn Thibault | 18 | 20 | 0.9 | W | 2-2-1 |
| None |
| 1 | Jan Bulis | BOS |
| 2 | Wade Redden | BOS |
| 3 | Dustin Brown | VAN |


| Gardiens |
|---|
| BRUINS: Al Montoya |
| MOOSE: Justin Pogge |
| SOMMAIRE DES BUTS |
|---|
| unknown (Tyson Nash, Jakub Kindl) |
| Francis Lessard 1 (Dustin Penner, unknown) |
| unknown (Fedor Fedorov, Craig Conroy) |
| Fedor Fedorov 7 (Danny Richmond, unknown) |