

| Pointage | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| VAN | 1 | 0 | 0 | 1 |
| COL | 1 | 2 | 1 | 4 |
| Buts |
|---|
| CANUCKS - OLESZ (1) |
| AVALANCHE - LILES (2), WEISS (1), STEWART (1) |
| Tirs | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| VAN | 9 | 9 | 11 | 29 |
| COL | 9 | 10 | 5 | 24 |
| Gardiens de but |
|---|
| CANUCKS - Jocelyn Thibault (20 SV) L |
| AVALANCHE - David Aebischer (28 SV) W |
| SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
|---|---|
| CANUCKS | 0 of 3 |
| AVALANCHE | 0 of 3 |
| Finances | ||
|---|---|---|
| Assistance | 18129 | |
| Profit Net | 1 794 771 $ | |
| 1er PÉRIODE |
|---|
| B. BURNS VAN (CROSS-CHECKING, Minor) 02:40 |
| 2e PÉRIODE |
|---|
| R. OLESZ VAN (GOALIE INTERERENCE, Minor) 03:05 |
| 3e PÉRIODE |
|---|
| T. WISHART COL (HIGHSTICKING, Double Minor) 00:35 |
| J. MURSAK VAN (ELBOWING, Minor) 00:45 |
| T. WISHART COL (ROUGHING, Minor) 08:54 |
| D. SETOGUCHI COL (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:36 |
| 1er PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| AVALANCHE | 11:09 | WEISS 25 (WILLIAMS, VAANANEN) | 0-1 |
| CANUCKS | 16:43 | OLESZ 18 (MCQUAID, BROWN) | 1-1 |
| 2e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| AVALANCHE | 06:07 | STEWART 5 (PHANEUF, LILES) | 1-2 |
| AVALANCHE | 06:52 | LILES 10 (WEISS, WILLIAMS) | 1-3 |
| 3e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| AVALANCHE | 12:12 | LILES 11 (RICHARDS, WILLIAMS) | 1-4 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rostislav Olesz | 1 | 0 | 1 | -1 | 3 | 2 | 1 | 21 |
| Adam McQuaid | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Dustin Brown | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Brent Burns | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 | 2 | 1 | 25 |
| Bruno Gervais | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Cam Barker | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 18 |
| Chris Bourque | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 0 | 3 | 21 |
| Jan Mursak | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 | 2 | 0 | 15 |
| Johan Ryno | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Jordan Leopold | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 6 | 25 |
| Patrice Bergeron | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 28 |
| Paul Martin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 14 |
| Pavel Valentenko | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 3 | 22 |
| Pavel Vorobiev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Peter Schaefer | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 19 |
| Peter Sejna | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 19 |
| Rick Nash | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 | 0 | 5 | 25 |
| Vincent Lecavalier | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Jocelyn Thibault | 20 | 24 | 0,833 | L | 41-20-4 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| John-Michael Liles | 2 | 1 | 3 | +4 | 3 | 0 | 1 | 23 |
| Justin Williams | 0 | 3 | 3 | +3 | 0 | 0 | 3 | 24 |
| Stephen Weiss | 1 | 1 | 2 | +3 | 4 | 0 | 6 | 23 |
| Chris Stewart | 1 | 0 | 1 | +1 | 1 | 0 | 0 | 6 |
| Brad Richards | 0 | 1 | 1 | +3 | 3 | 0 | 5 | 25 |
| Dion Phaneuf | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 0 | 2 | 22 |
| Ossi Vaananen | 0 | 1 | 1 | +3 | 3 | 0 | 3 | 24 |
| Alexander Semin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Angelo Esposito | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Devin Setoguchi | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 2 | 18 |
| Drew Doughty | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Juraj Mikus | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 3 | 13 |
| Kris Beech | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 21 |
| Lauri Tukonen | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 10 |
| Marek Zagrapan | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Ryan Suter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Shawn Matthias | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Ty Wishart | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 18 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| David Aebischer | 28 | 29 | 0.966 | W | 33-26-12 |
| Vincent Lecavalier injured at 04:44 of the 1st Period |
| Angelo Esposito injured at 19:11 of the 2nd Period |
| 1 | John-Michael Liles | COL |
| 2 | David Aebischer | COL |
| 3 | Stephen Weiss | COL |


| Gardiens |
|---|
| MOOSE: Justin Pogge |
| BEARS: Scott Clemmensen |
| SOMMAIRE DES BUTS |
|---|
| unknown (unknown, Dustin Penner) |
| Ben Clymer 36 (Craig Conroy, Francis Lessard) |
| Fedor Fedorov 37 (unknown, unknown) |
| Dustin Penner 23 (unknown, Danny Richmond) |