

| Pointage | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| ATL | 1 | 2 | 1 | 4 |
| CHI | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Buts |
|---|
| THRASHERS - STAJAN (1), BRYLIN (1), PRONGER (1), RUZICKA (1) |
| BLACKHAWKS - HANZAL (1) |
| Tirs | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| ATL | 12 | 8 | 7 | 27 |
| CHI | 6 | 10 | 7 | 23 |
| Gardiens de but |
|---|
| THRASHERS - Martin Biron (22 SV) W |
| BLACKHAWKS - Jose Theodore (23 SV) L |
| SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
|---|---|
| THRASHERS | 0 of 5 |
| BLACKHAWKS | 0 of 5 |
| Finances | ||
|---|---|---|
| Assistance | 20500 | |
| Profit Net | 1 291 500 $ | |
| 1er PÉRIODE |
|---|
| D. SYDOR CHI (ELBOWING, Minor) 01:44 |
| M. MALIK ATL (ELBOWING, Minor) 07:08 |
| M. JURCINA CHI (ELBOWING, Minor) 16:46 |
| M. MALIK ATL (BOARDING, Minor) 19:13 |
| 2e PÉRIODE |
|---|
| V. NEDOROST ATL (CROSS-CHECKING, Minor) 03:56 |
| M. JURCINA CHI (CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 11:11 |
| M. BOEDKER ATL (HOOKING, Minor) 12:05 |
| V. NEDOROST ATL (HOOKING, Minor) 13:32 |
| M. CARLE CHI (CROSS-CHECKING, Minor, Misconduct) 13:32 |
| M. STLOUIS CHI (GOALIE INTERERENCE, Minor) 14:08 |
| 3e PÉRIODE |
|---|
| N. ANTROPOV ATL (CHARGING, Major) 02:21 |
| M. JURCINA CHI (CROSS-CHECKING, Minor) 12:22 |
| 1er PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| THRASHERS | 04:08 | STAJAN 19 (CARTER, DANDENAULT) | 1-0 |
| 2e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| THRASHERS | 06:41 | BRYLIN 26 (PRONGER, HORTON) | 2-0 |
| THRASHERS | 06:58 | PRONGER 10 (ERAT, HORTON) | 3-0 |
| 3e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| BLACKHAWKS | 11:40 | HANZAL 10 (ALEXEEV, CARLE) | 3-1 |
| THRASHERS | 12:20 | RUZICKA 10 (PAVELSKI, PRONGER) | 4-1 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chris Pronger | 1 | 2 | 3 | +3 | 3 | 0 | 4 | 24 |
| Nathan Horton | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 0 | 2 | 27 |
| Matthew Stajan | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | 0 | 21 |
| Sergei Brylin | 1 | 0 | 1 | +2 | 5 | 0 | 2 | 24 |
| Stefan Ruzicka | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 0 | 1 | 4 |
| Anson Carter | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 18 |
| Joe Pavelski | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 7 |
| Martin Erat | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Mathieu Dandenault | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 20 |
| Andy Delmore | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Dennis Wideman | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 1 | 22 |
| Eric Belanger | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 13 |
| Karel Rachunek | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 0 | 2 | 25 |
| Marek Malik | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 8 |
| Michael Rupp | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 9 |
| Mikkel Boedker | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Nik Antropov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 6 |
| Vaclav Nedorost | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 14 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Martin Biron | 22 | 23 | 0,957 | W | 25-31-5 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Martin Hanzal | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 18 |
| Matt Carle | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 12 | 0 | 19 |
| Nikita Alexeev | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 23 |
| Adam Pineault | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Anze Kopitar | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 14 |
| Brad Ralph | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | 1 | 12 |
| Bryan Berard | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 0 | 2 | 23 |
| Dainius Zubrus | 0 | 0 | 0 | +1 | 3 | 0 | 2 | 22 |
| Darryl Sydor | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Eric Lindros | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Guilaume Latendresse | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 8 |
| Jaroslav Spacek | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 28 |
| Luca Sbisa | 0 | 0 | 0 | +1 | 3 | 0 | 2 | 23 |
| Martin StLouis | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 2 | 2 | 24 |
| Michael Nylander | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Milan Jurcina | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 9 | 0 | 10 |
| Patrick Kane | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Pierre-Marc Bouchard | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 4 | 17 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Jose Theodore | 23 | 27 | 0.852 | L | 32-27-4 |
| Eric Lindros injured at 03:32 of the 1st Period |
| Anze Kopitar injured at 02:13 of the 3rd Period |
| 1 | Chris Pronger | ATL |
| 2 | Sergei Brylin | ATL |
| 3 | Martin Biron | ATL |


| Gardiens |
|---|
| WOLVES: Kevin Nastiuk |
| ADMIRALS: Tommy Salo |
| SOMMAIRE DES BUTS |
|---|
| unknown (Niclas Havelid, Nikita Filatov) |