| LA MARQUE FINALE | |
| LEAFS | 5 |
| LIGHTNING | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| LEAFS | 10 | 11 | 8 | 0 | 29 |
| LIGHTNING | 11 | 8 | 20 | 0 | 39 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| LEAFS | 2 | 2 | 1 | 0 | 5 |
| LIGHTNING | 2 | 1 | 4 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| LEAFS | 02:56 | MCLAREN 15 (BONDRA, POLUSHIN) |
| LEAFS | 03:31 | ZAJAC 20 (COMRIE, BURE) |
| LIGHTNING | 08:42 | RUUTU 23 (SEABROOK) |
| LIGHTNING | 10:24 | KABERLE 11 (PARISE, SEABROOK) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| LEAFS | 05:03 | KOIVU 23 (KAPANEN, PARRISH) |
| LIGHTNING | 08:47 | SMYTH 15 (STAAL, REGEHR) |
| LEAFS | 18:41 | COMRIE 17 (ZAJAC, PARRISH) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| LEAFS | 02:32 | LANG 15 (WHITE, KOLNIK) |
| LIGHTNING | 03:48 | RUUTU 24 (SEABROOK, LEHTINEN) |
| LIGHTNING | 07:43 | RYDER 22 (STAAL, SMYTH) |
| LIGHTNING | 10:46 | DESJARDINS 7 (LUNDMARK, OKPOSO) |
| LIGHTNING | 13:27 | RUUTU 25 (PARISE, SEABROOK) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| E. STAAL TB (GOALIE INTERERENCE, Minor) 15:27 | ||
| K. OKPOSO TB (GOALIE INTERERENCE, Minor) 18:55 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. KRAJICEK TB (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:38 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. BURE TOR (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 18:39 (Served by Travis Zajac) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Brian Boucher | TOR | 21 arrêt sur 26 tirs | L | 29-20-4 |
| Kevin Weekes | TOR | 11 arrêt sur 13 tirs | ||
| Ryan Miller | TB | 7 arrêt sur 9 tirs | ||
| Martin Gerber | TB | 17 arrêt sur 20 tirs | W | 4-4-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| LEAFS | 1 en 3 |
| LIGHTNING | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Tuomo Ruutu | TB |
| 2 | Brent Seabrook | TB |
| 3 | Ryan Smyth | TB |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| LEAFS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Travis Zajac | 1 | 1 | 2 | -3 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Lubomir Visnovsky | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Peter Bondra | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Sami Kapanen | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 4 | 4 | 20 |
| Kyle Mclaren | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 0 | 25 |
| Saku Koivu | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 4 | 3 | 20 |
| Robert Lang | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Ian White | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Juraj Kolnik | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Mark Parrish | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Jassen Cullimore | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Steve Begin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 8 |
| Darcy Tucker | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 13 |
| Alexander Polushin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Nathan Hagemo | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Mike Comrie | 1 | 1 | 2 | -3 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Paul Mara | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Pavel Bure | 0 | 1 | 1 | -3 | 12 | 0 | 1 | 18 |
| LIGHTNING | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Matt D'Agostini | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 5 |
| Ryan Smyth | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 6 | 0 | 19 |
| Eric Staal | 0 | 2 | 2 | -1 | 2 | 1 | 1 | 22 |
| Brent Seabrook | 0 | 4 | 4 | +4 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Zach Parise | 0 | 2 | 2 | +4 | 0 | 1 | 0 | 25 |
| Jamie Lundmark | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 13 |
| Tomas Kaberle | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 4 | 20 |
| Eric Desjardins | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 13 |
| Robyn Regehr | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Jere Lehtinen | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Jordan Staal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Lukas Krajicek | 0 | 0 | 0 | +3 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Kyle Okposo | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 12 |
| Michael Ryder | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 4 | 18 |
| Marc Staal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Nikos Tselios | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 5 |
| Tuomo Ruutu | 3 | 0 | 3 | +3 | 0 | 7 | 2 | 21 |
| Paul Gaustad | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 18705 |
| Profit Net | $1 515 105,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Martin Gerber enters game at 18:29 of 1st period |
| Ryan Miller injured at 18:29 of the 1st Period |
| Kevin Weekes enters game at 07:43 of 3rd period |
| Eric Staal injured at 18:39 of the 3rd Period |
| Pavel Bure ejected at 18:39 of the 3rd Period |
| Tuomo Ruutu scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| LEAFS | 5 |
| FALCONS | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Trent Whitfield 35 (Tyler Bouck, Ivan Vishnevskiy) |
| unknown (Erik Rasmussen, Zach Hamill) |
| Brett Maclean 17 (Randy Robitaille, Wade Belak) |
| Josh Godfrey 16 (Dan McGillis, unknown) |
| Trent Whitfield 36 (unknown, Jamie Mcbain) |
| Jacub Voracek 16 (Jared Staal, Brendan Dubinsky) |
| Mike Knuble 19 (Martin Cibak, Alexei Emelin) |
| Alexei Emelin 10 (Viktor Tikhonov, Jay Mckee) |
| Brendan Dubinsky 17 (unknown, unknown) |
| Jacub Voracek 17 (Dustin Byfuglien, unknown) |
| unknown (unknown, unknown) |
| LES GARDIENS |
| LEAFS: Mikael Tellqvist |
| FALCONS: Justin Peters |