| LA MARQUE FINALE | |
| CAPITALS | 3 |
| WILD | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 6 | 18 | 9 | 0 | 33 |
| WILD | 5 | 8 | 13 | 0 | 26 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| WILD | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 05:34 | ZIGOMANIS 1 (GAGNE, ZIZKA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| WILD | 12:18 | STEFAN 2 (KALININ, ZUBOV) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 01:02 | ERIKSSON 1 (BRUNNSTROM, O'BYRNE) |
| CAPITALS | 10:09 | STASTNY 3 (ERIKSSON, STUART) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. VALABIK MIN (HOOKING, Minor) 00:44 | ||
| S. BERNIER WAS (HIGHSTICKING, Minor) 08:05 | ||
| B. MORRISON MIN (CROSS-CHECKING, Minor) 10:50 | ||
| J. CHIMERA MIN (ROUGHING, Minor) 16:15 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. SANGUINETTI MIN (CROSS-CHECKING, Double Minor) 15:39 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. SAKIC MIN (ROUGHING, Minor) 02:28 | ||
| K. TURRIS MIN (ELBOWING, Minor) 06:41 | ||
| S. GOMEZ WAS (ROUGHING, Minor) 07:48 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Marty Turco | WAS | 25 arrêt sur 26 tirs | W | 5-1-0 |
| Dan Blackburn | MIN | 30 arrêt sur 33 tirs | L | 1-4-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| CAPITALS | 0 en 6 |
| WILD | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Loui Eriksson | WAS |
| 2 | Marty Turco | WAS |
| 3 | Patrik Stefan | MIN |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| CAPITALS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Paul Stastny | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Ryan O'Byrne | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Mike Zigomanis | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 11 |
| Brad Stuart | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Trevor Daley | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Daniel Briere | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 19 |
| Jan Hlavac | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Loui Eriksson | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 5 | 1 | 16 |
| Scott Gomez | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 4 | 2 | 24 |
| Andrew Brunette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Kristian Huselius | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Alexei Morozov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Tomas Zizka | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Fabian Brunnstrom | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Simon Gagne | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 18 |
| Steve Bernier | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 0 | 16 |
| Kimmo Timonen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Tobias Enstrom | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| WILD | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergei Zubov | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Brendan Morrison | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 25 |
| Andrej Meszaros | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Stanislav Lascek | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Joe Sakic | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 0 | 25 |
| Marian Hossa | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Jason Chimera | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 3 | 21 |
| Artem Chubarov | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Dimitri Kalinin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Patrik Stefan | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Boris Valabik | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 1 | 19 |
| David Vyborny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Christian Backman | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 28 |
| Bobby Sanguinetti | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 1 | 11 |
| Oscar Moller | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Dustin Boyd | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | 15 |
| Alexander Kharitonov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Kyle Turris | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 9 |
| FINANCE | |
| Assistance | 18834 |
| Profit Net | $1 593 356,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| PIRATES | 4 |
| AEROS | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Brad Defauw 3 (Radoslav Suchy, Norm Milley) |
| Norm Milley 5 (unknown, Fernando Pisani) |
| Ales Kotalik 1 (unknown, Greg Hogeboom) |
| Bobby Holik 2 (unknown, Sean O'Donnell) |
| Scottie Upshall 2 (Matt Hunwick, Andrew Kozek) |
| Andrew Cassels 1 (Taylor Chorney, Riley Nash) |
| Nathan Perrott 1 (Petr Buzek, unknown) |
| Serge Payer 2 (Andreas Lilja, Radek Bonk) |
| LES GARDIENS |
| PIRATES: Jean-Marc Pelletier |
| AEROS: Ilya Bryzgalov |