| LA MARQUE FINALE | |
| CAPITALS | 7 |
| ISLANDERS | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 14 | 8 | 9 | 0 | 31 |
| ISLANDERS | 14 | 9 | 6 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 2 | 1 | 4 | 0 | 7 |
| ISLANDERS | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 01:32 | BRUNNSTROM 3 (BERNIER, ENSTROM) |
| ISLANDERS | 04:36 | PUSHKAREV 7 (BOUILLON, EARL) |
| ISLANDERS | 09:58 | EARL 6 (PETRECKI, PUSHKAREV) |
| CAPITALS | 14:24 | ERIKSSON 9 (BERNIER, BRUNNSTROM) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| ISLANDERS | 01:57 | MAIR 16 (BUTSAYEV, GUERIN) |
| ISLANDERS | 02:26 | GUERIN 15 (MAIR, BUTSAYEV) |
| CAPITALS | 11:01 | HUSELIUS 15 (GOMEZ, TIMONEN) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 00:18 | STUART 11 (GAGNE, HLAVAC) |
| CAPITALS | 07:17 | BRIERE 11 (GAGNE, HUSELIUS) |
| CAPITALS | 08:28 | GAGNE 25 (ZIGOMANIS, ZIZKA) |
| CAPITALS | 12:23 | ZIZKA 6 (BERNIER, ZIGOMANIS) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. GUERIN NYI (GOALIE INTERERENCE, Minor) 02:28 | ||
| L. ERIKSSON WAS (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 13:31 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| R. BLAKE NYI (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 02:23 (Served by Patrik Elias) | ||
| R. O'BYRNE WAS (CROSS-CHECKING, Minor) 04:13 | ||
| N. PETRECKI NYI (CHARGING, Minor) 11:47 | ||
| F. BOUILLON NYI (ELBOWING, Minor) 11:57 | ||
| J. GIRARD NYI (HIGHSTICKING, Double Minor) 18:09 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Marty Turco | WAS | 25 arrêt sur 29 tirs | W | 26-16-2 |
| Evgeni Nabokov | NYI | 20 arrêt sur 25 tirs | L | 19-21-5 |
| Tim Thomas | NYI | 4 arrêt sur 6 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| CAPITALS | 1 en 5 |
| ISLANDERS | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Simon Gagne | WAS |
| 2 | Konstantin Pushkarev | NYI |
| 3 | Robert Earl | NYI |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| CAPITALS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Paul Stastny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Ryan O'Byrne | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 15 |
| Mike Zigomanis | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Brad Stuart | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 4 | 23 |
| Trevor Daley | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| Daniel Briere | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 20 |
| Jan Hlavac | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Loui Eriksson | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 3 | 15 |
| Scott Gomez | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Andrew Brunette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Kristian Huselius | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Alexei Morozov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 14 |
| Tomas Zizka | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 27 |
| Fabian Brunnstrom | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 11 |
| Simon Gagne | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 4 | 3 | 24 |
| Steve Bernier | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Kimmo Timonen | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Tobias Enstrom | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| ISLANDERS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Eric Brewer | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 7 | 2 | 27 |
| Bill Guerin | 1 | 1 | 2 | -1 | 2 | 2 | 4 | 20 |
| Konstantin Pushkarev | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 1 | 12 |
| Tomas Kurka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Josef Vasicek | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Rob Blake | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 2 | 3 | 17 |
| Adam Mair | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 1 | 5 | 23 |
| Nicholas Petrecki | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 4 | 15 |
| Yuri Butsayev | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 5 | 3 | 19 |
| Milan Kraft | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Jason Smith | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Kyle Chipchura | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 8 |
| Patrik Elias | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 3 | 18 |
| Jonathan Girard | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 2 | 2 | 20 |
| Robert Earl | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Jozef Stumpel | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Jerred Smithson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Francis Bouillon | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 2 | 13 |
| FINANCE | |
| Assistance | 16297 |
| Profit Net | $1 114 715,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Alexei Morozov injured at 02:23 of the 3rd Period |
| Rob Blake ejected at 02:23 of the 3rd Period |
| Tim Thomas enters game at 07:17 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| PIRATES | 10 |
| SOUNDTIGER | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Brad Defauw 21 (Ales Kotalik, Greg Hogeboom) |
| unknown (Radoslav Suchy, Norm Milley) |
| Bobby Holik 21 (Sean O'Donnell, unknown) |
| Ales Kotalik 21 (unknown, unknown) |
| Ales Kotalik 22 (unknown, unknown) |
| Ales Kotalik 23 (unknown, unknown) |
| unknown (unknown, unknown) |
| Ales Kotalik 24 (unknown, unknown) |
| Bobby Holik 22 (unknown, unknown) |
| Ales Kotalik 25 (unknown, unknown) |
| LES GARDIENS |
| PIRATES: Jean-Marc Pelletier |
| SOUNDTIGER: Dan Ellis |