| LA MARQUE FINALE | |
| HURRICANES | 4 |
| THRASHERS | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| HURRICANES | 5 | 10 | 11 | 0 | 26 |
| THRASHERS | 15 | 9 | 6 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| HURRICANES | 0 | 2 | 2 | 0 | 4 |
| THRASHERS | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| THRASHERS | 02:44 | BELANGER 1 (CARTER, RUPP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| HURRICANES | 04:31 | RIEMSDYK 1 (BRASSARD, RUSSEL) |
| THRASHERS | 11:18 | ERAT 1 (NEDOROST, STAJAN) |
| THRASHERS | 18:05 | RUPP 3 (NEDOROST) (PP) |
| HURRICANES | 19:19 | BRULÉ 1 (BRASSARD, BOUCHER) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| HURRICANES | 13:58 | LADD 2 (RADULOV, MARKOV) |
| HURRICANES | 15:26 | RIBEIRO 2 (UNASSISTED) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. PRONGER ATL (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 05:38 | ||
| K. RUSSEL CAR (HOOKING, Minor) 08:29 | ||
| E. BELANGER ATL (ELBOWING, Minor) 14:43 | ||
| A. RADULOV CAR (HOOKING, Minor) 16:49 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| S. BRYLIN ATL (HOOKING, Minor) 04:55 | ||
| B. MAXWELL ATL (CROSS-CHECKING, Minor) 06:51 | ||
| C. PRONGER ATL (HIGHSTICKING, Minor) 10:09 | ||
| K. RUSSEL CAR (ELBOWING, Minor, Misconduct) 12:44 | ||
| M. DANDENAULT ATL (CHARGING, Minor) 12:44 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Rick Dipietro | CAR | 27 arrêt sur 30 tirs | W | 2-2-1 |
| Martin Biron | ATL | 22 arrêt sur 26 tirs | L | 4-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| HURRICANES | 0 en 5 |
| THRASHERS | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Andrew Ladd | CAR |
| 2 | Michael Rupp | ATL |
| 3 | James Van Riemsdyk | CAR |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| HURRICANES | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Nicklas Lidstrom | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 30 |
| Philippe Boucher | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Derick Brassard | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 2 | 11 |
| Colby Armstrong | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| James Van Riemsdyk | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 13 |
| Andrew Ladd | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 2 | 19 |
| Kevin Klein | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Mike Ribeiro | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Kris Russel | 0 | 1 | 1 | +1 | 14 | 2 | 1 | 8 |
| Gilbert Brulé | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Alexander Radulov | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 2 | 18 |
| Josh Hennessy | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Rostislav Klesla | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 24 |
| Wojtek Wolski | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Andrei Markov | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Eric Weinrich | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Daniel Sedin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Brian Rolston | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| THRASHERS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Michael Rupp | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Eric Belanger | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 3 | 18 |
| Marek Malik | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Martin Erat | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 5 | 0 | 18 |
| Anson Carter | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 5 | 23 |
| Niclas Havelid | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Vaclav Nedorost | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Matthew Stajan | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Stefan Ruzicka | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 3 | 13 |
| Lars Eller | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Dennis Wideman | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Karel Rachunek | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Ben Maxwell | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 6 |
| Mathieu Dandenault | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 20 |
| Chris Pronger | 0 | 0 | 0 | -2 | 14 | 3 | 2 | 21 |
| Nik Antropov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Sergei Brylin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 2 | 14 |
| Mikkel Boedker | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| FINANCE | |
| Assistance | 18750 |
| Profit Net | $1 080 000,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| MONSTERS | 2 |
| WOLVES | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| unknown (unknown, Mark Recchi) |
| Mark Recchi 2 (Nick Dimitrakos, unknown) |
| Andy Delmore 1 (Nikita Filatov, Vernon Fiddler) |
| Andy Delmore 2 (Antti Miettinen, Joe Pavelski) |
| Antti Miettinen 2 (Zdenek Blatny, Alexander Edler) |
| LES GARDIENS |
| MONSTERS: J-Sebastien Aubin |
| WOLVES: Kevin Nastiuk |