| LA MARQUE FINALE | |
| CAPITALS | 2 |
| LEAFS | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 10 | 12 | 5 | 0 | 27 |
| LEAFS | 8 | 17 | 7 | 0 | 32 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| LEAFS | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 04:48 | ERIKSSON 7 (MOROZOV, BRIERE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| LEAFS | 09:07 | COMRIE 10 (ZAJAC, MCLAREN) |
| LEAFS | 11:36 | COMRIE 11 (ZAJAC, MCLAREN) |
| CAPITALS | 13:16 | TIMONEN 4 (GOMEZ) |
| LEAFS | 14:18 | MARA 5 (PARRISH, KOIVU) |
| LEAFS | 17:10 | ZAJAC 11 (MCLAREN, CULLIMORE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| LEAFS | 03:22 | BURE 5 (COMRIE, ZAJAC) |
| LEAFS | 11:52 | LANG 7 (TUCKER) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. STASTNY WAS (ROUGHING, Minor) 11:14 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. TUCKER TOR (ROUGHING, Minor) 05:27 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Marty Turco | WAS | 24 arrêt sur 29 tirs | L | 19-12-1 |
| Ondrej Pavelec | WAS | 2 arrêt sur 3 tirs | ||
| Brian Boucher | TOR | 25 arrêt sur 27 tirs | W | 18-8-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| CAPITALS | 0 en 1 |
| LEAFS | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Travis Zajac | TOR |
| 2 | Mike Comrie | TOR |
| 3 | Pavel Bure | TOR |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| CAPITALS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Paul Stastny | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 20 |
| Ryan O'Byrne | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Mike Zigomanis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Brad Stuart | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Trevor Daley | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Daniel Briere | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Jan Hlavac | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 7 |
| Loui Eriksson | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Scott Gomez | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Andrew Brunette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kristian Huselius | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Alexei Morozov | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 4 | 20 |
| Tomas Zizka | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Fabian Brunnstrom | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Simon Gagne | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 3 | 23 |
| Steve Bernier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Kimmo Timonen | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Tobias Enstrom | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| LEAFS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Travis Zajac | 1 | 3 | 4 | +4 | 0 | 5 | 2 | 21 |
| Lubomir Visnovsky | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 3 | 18 |
| Peter Bondra | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Sami Kapanen | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Kyle Mclaren | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Saku Koivu | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Robert Lang | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 13 |
| Ian White | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Juraj Kolnik | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Mark Parrish | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Jassen Cullimore | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| Steve Begin | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Darcy Tucker | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 0 | 13 |
| Alexander Polushin | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 0 | 7 |
| Nathan Hagemo | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Mike Comrie | 2 | 1 | 3 | +4 | 0 | 5 | 2 | 20 |
| Paul Mara | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Pavel Bure | 1 | 0 | 1 | +4 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 18800 |
| Profit Net | $1 184 400,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ondrej Pavelec enters game at 03:22 of 3rd period |
| Tobias Enstrom injured at 19:43 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| PIRATES | 3 |
| LEAFS | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Sean O'Donnell 6 (Ales Kotalik, Norm Milley) |
| Norm Milley 27 (Bobby Holik, Brad Defauw) |
| Norm Milley 28 (Greg Hogeboom, unknown) |
| Trent Whitfield 19 (Zach Hamill, Tyler Bouck) |
| Randy Robitaille 13 (Dan McGillis, Jamie Mcbain) |
| Ivan Vishnevskiy 10 (Erik Rasmussen, unknown) |
| LES GARDIENS |
| PIRATES: Jean-Marc Pelletier |
| LEAFS: Mikael Tellqvist |