| LA MARQUE FINALE | |
| CANADIENS | 2 |
| CANUCKS | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CANADIENS | 8 | 6 | 10 | 0 | 24 |
| CANUCKS | 10 | 10 | 16 | 0 | 36 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CANADIENS | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| CANUCKS | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CANADIENS | 07:24 | GOC 7 (LEGWAND, UMBERGER) |
| CANUCKS | 08:53 | BERGERON 12 (SEJNA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CANADIENS | 01:45 | UMBERGER 8 (HIGGINS, EMERY) |
| CANUCKS | 04:31 | MCQUAID 2 (OLESZ, BURNS) |
| CANUCKS | 10:45 | OLESZ 5 (BROWN, BURNS) |
| CANUCKS | 11:14 | BROWN 8 (MCQUAID, MARTIN) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| R. UMBERGER MTL (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:33 | ||
| M. GOC MTL (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 16:38 | ||
| R. OLESZ VAN (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 16:38 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. GOC MTL (ROUGHING, Minor) 17:09 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ray Emery | MTL | 32 arrêt sur 36 tirs | L | 7-19-3 |
| Jocelyn Thibault | VAN | 22 arrêt sur 24 tirs | W | 12-3-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| CANADIENS | 0 en 0 |
| CANUCKS | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Rostislav Olesz | VAN |
| 2 | Dustin Brown | VAN |
| 3 | Adam McQuaid | VAN |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| CANADIENS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Milan Michalek | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| David Legwand | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Maxime Talbot | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Andrei Kostsitsyn | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| James Wisniewski | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| R.J. Umberger | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 1 | 1 | 10 |
| Ryan O'marra | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Mike Komisarek | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 25 |
| Andy Rogers | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 6 | 2 | 17 |
| Mike Commodore | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Chris Higgins | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Brian Campbell | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 26 |
| Milan Hejduk | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Marcel Goc | 1 | 0 | 1 | +1 | 14 | 1 | 0 | 10 |
| Tomas Kloucek | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Alexei Yashin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Scott Hartnell | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Rob Niedermayer | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| CANUCKS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jordan Leopold | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 25 |
| Chris Bourque | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Adam McQuaid | 1 | 1 | 2 | +3 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Peter Schaefer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Cam Barker | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Patrice Bergeron | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Paul Martin | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Johan Ryno | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Peter Sejna | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Vincent Lecavalier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Brent Burns | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 2 | 3 | 25 |
| Dustin Brown | 1 | 1 | 2 | +3 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| Jan Mursak | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Bruno Gervais | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rick Nash | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 4 | 23 |
| Pavel Valentenko | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Rostislav Olesz | 1 | 1 | 2 | +3 | 2 | 3 | 0 | 15 |
| Pavel Vorobiev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FINANCE | |
| Assistance | 12247 |
| Profit Net | $1 432 899,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| BULLDOGS | 3 |
| MOOSE | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| unknown (Zbynek Mchalek, Siarhei Kostsitsyn) |
| Blake Geaffrion 10 (A.J. Thelen, Joe Finley) |
| Joe Finley 5 (unknown, unknown) |
| Ben Clymer 18 (unknown, Danny Richmond) |
| Fedor Fedorov 13 (Dustin Penner, Craig Conroy) |
| Fedor Fedorov 14 (unknown, unknown) |
| unknown (unknown, Francis Lessard) |
| Fedor Fedorov 15 (unknown, unknown) |
| LES GARDIENS |
| BULLDOGS: Olivier Michaud |
| MOOSE: Manny Fernandez |