| LA MARQUE FINALE | |
| CAPITALS | 4 |
| DUCKS | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 6 | 9 | 7 | 0 | 22 |
| DUCKS | 15 | 11 | 7 | 0 | 33 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 |
| DUCKS | 1 | 4 | 2 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 04:44 | KOTALIK 1 (STUART, GAGNE) |
| DUCKS | 06:36 | DAZE 2 (FEDOROV) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| DUCKS | 06:11 | DAZE 3 (BOLLAND, LITTLE) (PP) |
| DUCKS | 06:26 | BOLLAND 1 (RIVET, DAZE) |
| DUCKS | 07:25 | SODERBERG 1 (MODANO, DAZE) |
| DUCKS | 13:36 | FEDOROV 1 (FISHER) (PP) |
| CAPITALS | 19:46 | TIMONEN 1 (HUSELIUS, GOMEZ) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 10:08 | BRIERE 2 (STUART) (PP) |
| CAPITALS | 12:47 | MOROZOV 1 (BRIERE, PAVELEC) (PP) |
| DUCKS | 18:33 | MODANO 1 (FEDOROV, COGLIANO) |
| DUCKS | 19:27 | LITTLE 1 (BLATNY, KESSEL) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. ZIZKA WAS (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:05 | ||
| F. BRUNNSTROM WAS (HIGHSTICKING, Minor) 11:54 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| T. ZIZKA WAS (BOARDING, Double Minor) 03:25 | ||
| S. BERNIER WAS (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:14 | ||
| L. ERIKSSON WAS (BOARDING, Minor, Misconduct) 12:39 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| T. ENSTROM WAS (HOOKING, Minor) 06:45 | ||
| C. RIVET ANA (CROSS-CHECKING, Minor) 06:45 | ||
| M. FISHER ANA (HOOKING, Minor) 09:50 | ||
| K. VERSTEEG ANA (ROUGHING, Minor) 12:14 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Marty Turco | WAS | 21 arrêt sur 26 tirs | L | 1-1-0 |
| Ondrej Pavelec | WAS | 5 arrêt sur 7 tirs | ||
| Robert Esche | ANA | 18 arrêt sur 22 tirs | W | 1-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| CAPITALS | 2 en 2 |
| DUCKS | 3 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Eric Daze | ANA |
| 2 | Sergei Fedorov | ANA |
| 3 | Mike Modano | ANA |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| CAPITALS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Paul Stastny | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Ryan O'Byrne | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Brad Stuart | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 4 | 24 |
| Trevor Daley | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Daniel Briere | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 2 | 4 | 20 |
| Jan Hlavac | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Loui Eriksson | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 2 | 1 | 11 |
| Ales Kotalik | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 6 |
| Scott Gomez | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 2 | 24 |
| Andrew Brunette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Kristian Huselius | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Alexei Morozov | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Tomas Zizka | 0 | 0 | 0 | +1 | 6 | 0 | 0 | 21 |
| Fabian Brunnstrom | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 9 |
| Simon Gagne | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Steve Bernier | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 9 |
| Kimmo Timonen | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Tobias Enstrom | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 1 | 16 |
| DUCKS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Martin Grenier | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 4 | 20 |
| Craig Rivet | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 4 | 1 | 23 |
| Mike Modano | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Eric Daze | 2 | 2 | 4 | +2 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Bryan Little | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Mike Fisher | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 22 |
| Carl Soderberg | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Kris Versteeg | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 12 |
| Zdenek Blatny | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Sergei Fedorov | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 20 |
| Andrew Cogliano | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Mike Green | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| David Bolland | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Marcus Nilson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Shea Weber | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 4 | 19 |
| Shawn Belle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Keith Yandle | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Phill Kessel | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| FINANCE | |
| Assistance | 14866 |
| Profit Net | $1 284 422,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ondrej Pavelec enters game at 13:36 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| PIRATES | 2 |
| DUCKS | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Fernando Pisani 3 (Radoslav Suchy, Greg Hogeboom) |
| Fernando Pisani 4 (Mike Zigomanis, Norm Milley) |
| Bret Hedican 1 (unknown, Samuel Pahlsson) |
| LES GARDIENS |
| PIRATES: Jean-Marc Pelletier |
| DUCKS: Martin Prusek |