| LA MARQUE FINALE | |
| CAPITALS | 4 |
| PREDATORS | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 6 | 7 | 9 | 0 | 22 |
| PREDATORS | 8 | 10 | 6 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| PREDATORS | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 01:46 | GOMEZ 26 (ZIZKA, STASTNY) |
| CAPITALS | 15:02 | MOROZOV 29 (GAGNE, STUART) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PREDATORS | 04:01 | FEDOTENKO 13 (RANGER, ARKHIPOV) |
| PREDATORS | 08:10 | MIRNOV 7 (LANGENBRUNNER, RATHJE) |
| CAPITALS | 12:49 | BRIERE 25 (MOROZOV, GAGNE) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 03:02 | BRUNNSTROM 6 (ERIKSSON, TIMONEN) |
| PREDATORS | 11:29 | LOYNS 15 (TKACHUK, FRIESEN) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. STUART NAS (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 03:30 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| P. STASTNY WAS (HIGHSTICKING, Minor) 09:49 | ||
| P. RANGER NAS (HIGHSTICKING, Minor) 11:05 | ||
| S. BERNIER WAS (CHARGING, Minor) 17:50 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Marty Turco | WAS | 21 arrêt sur 24 tirs | W | 40-27-5 |
| Dan Cloutier | NAS | 18 arrêt sur 22 tirs | L | 26-27-3 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| CAPITALS | 1 en 2 |
| PREDATORS | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Alexei Morozov | WAS |
| 2 | Scott Gomez | WAS |
| 3 | Ruslan Fedotenko | NAS |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| CAPITALS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Paul Stastny | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 2 | 20 |
| Mike Zigomanis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Brad Stuart | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 25 |
| Trevor Daley | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 18 |
| Daniel Briere | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 5 | 21 |
| Jan Hlavac | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Loui Eriksson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Scott Gomez | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Andrew Brunette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kristian Huselius | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Alexei Morozov | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Tomas Zizka | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| Fabian Brunnstrom | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 |
| Simon Gagne | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Steve Bernier | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 13 |
| Kimmo Timonen | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Sean O'Donnell | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Tom Gilbert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| PREDATORS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ales Pisa | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Lynn Loyns | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Mattias Ohlund | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Mark Stuart | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 4 | 17 |
| Jamie Langenbrunner | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Paul Kariya | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Jeff Friesen | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Mike Rathje | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Igor Mirnov | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Riku Hahl | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Paul Ranger | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 15 |
| Pavol Demitra | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Kurt Sauer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Vaclav Prospal | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Denis Arkhipov | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 12 |
| Matt Pettinger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Ruslan Fedotenko | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 15 |
| Keith Tkachuk | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 17500 |
| Profit Net | $1 165 500,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| PIRATES | 0 |
| ADMIRALS | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Tomas Fleischmann 30 (Dan Hamhuis, Brett McLean) |
| Mike Cammalleri 1 (Michal Grosek, unknown) |
| Zac Dalpé 38 (unknown, Jim Fahey) |
| Vaclav Varada 34 (Steve Eminger, Mike Weaver) |
| Steve Eminger 19 (unknown, Zenith Komarniski) |
| LES GARDIENS |
| PIRATES: Jean-Marc Pelletier |
| ADMIRALS: Jhonas Enroth |