| LA MARQUE FINALE | |
| CAPITALS | 5 |
| JACKETS | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 16 | 11 | 10 | 0 | 37 |
| JACKETS | 5 | 12 | 6 | 0 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| CAPITALS | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| JACKETS | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 07:06 | BRIERE 22 (UNASSISTED) (PP) |
| CAPITALS | 08:38 | TIMONEN 8 (GILBERT, STASTNY) |
| CAPITALS | 12:04 | BRUNETTE 6 (BERNIER, BRUNNSTROM) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| JACKETS | 04:01 | PEREZHOGIN 18 (FOOTE, BACKMAN) |
| JACKETS | 17:42 | PRUCHA 24 (LANGKOW, NIINIMAA) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CAPITALS | 02:32 | GAGNE 32 (TIMONEN) |
| CAPITALS | 19:49 | BRIERE 23 (ERIKSSON, GILBERT) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. DEADMARSH CLB (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 06:43 (Served by Janne Niinimaa) | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| P. PRUCHA CLB (ELBOWING, Minor) 08:15 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. ERIKSSON WAS (ELBOWING, Minor) 02:12 | ||
| S. OTT CLB (ELBOWING, Minor) 02:12 | ||
| J. NIINIMAA CLB (BOARDING, Minor) 17:40 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Marty Turco | WAS | 21 arrêt sur 23 tirs | W | 37-27-5 |
| Ilya Bryzgalov | CLB | 32 arrêt sur 37 tirs | L | 10-14-2 |
| Nicklas Backstrom | CLB | 0 arrêt sur 0 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| CAPITALS | 1 en 3 |
| JACKETS | 0 en 0 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Kimmo Timonen | WAS |
| 2 | Daniel Briere | WAS |
| 3 | Tom Gilbert | WAS |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| CAPITALS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Paul Stastny | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Ryan O'Byrne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Mike Zigomanis | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 13 |
| Brad Stuart | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 28 |
| Trevor Daley | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 26 |
| Daniel Briere | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Jan Hlavac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Loui Eriksson | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 4 | 12 |
| Scott Gomez | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Andrew Brunette | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Kristian Huselius | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Alexei Morozov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Tomas Zizka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Fabian Brunnstrom | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Simon Gagne | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Steve Bernier | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Kimmo Timonen | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 4 | 0 | 25 |
| Tom Gilbert | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| JACKETS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Adam Deadmarsh | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 2 |
| Steve Ott | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 1 | 12 |
| Alexander Perezhogin | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Jaromir Jagr | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Adam Foote | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Christian Backman | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 4 | 28 |
| Joe Corvo | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Janne Niinimaa | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 4 | 22 |
| Petr Prucha | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | 18 |
| Alexander Karpovtsev | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Chris Neil | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 4 | 10 |
| Oleg Kvasha | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Michael Frolik | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Scott Hannan | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 24 |
| Daymond Langkow | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 16 |
| Bryce Swan | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 8 |
| Marc Savard | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Ryan Malone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 18138 |
| Profit Net | $1 142 694,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ryan O'Byrne injured at 06:43 of the 1st Period |
| Adam Deadmarsh ejected at 06:43 of the 1st Period |
| Nicklas Backstrom enters game at 19:49 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| PIRATES | 3 |
| CRUNCH | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Greg Hogeboom 29 (Norm Milley, Radoslav Suchy) |
| Norm Milley 39 (Bobby Holik, unknown) |
| Brad Defauw 30 (Tobias Enstrom, Ales Kotalik) |
| Petr Nedved 10 (Joakim Lindström, Ruslan Bashkirov) |
| Ryan Parent 7 (Grant Lewis, Yannick Weber) |
| Joakim Lindström 26 (Kyle Beach, Niko Kapanen) |
| Kyle Beach 39 (unknown, unknown) |
| LES GARDIENS |
| PIRATES: Jean-Marc Pelletier |
| CRUNCH: Trevor Kidd |