| LA MARQUE FINALE | |
| PENGUINS | 1 |
| AVALANCHE | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| PENGUINS | 12 | 9 | 6 | 1 | 28 |
| AVALANCHE | 11 | 9 | 13 | 1 | 34 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| PENGUINS | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| AVALANCHE | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PENGUINS | 18:06 | THORNTON 36 (CHISTOV, FERENCE) (SH) |
| AVALANCHE | 18:59 | BEECH 16 (WILLIAMS, MIKUS) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| PROLONGATION | ||
| AVALANCHE | 01:14 | MIKUS 17 (ZAGRAPAN, WILLIAMS) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. PIETRANGELO COL (ELBOWING, Minor) 04:46 | ||
| K. BEECH COL (BOARDING, Minor) 09:32 | ||
| K. ELLERBY PIT (ROUGHING, Minor) 16:41 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. SUTTER PIT (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 00:27 (Served by Keaton Ellerby) | ||
| A. PIETRANGELO COL (ELBOWING, Minor) 00:27 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. THORNTON PIT (ROUGHING, Minor) 06:25 | ||
| A. CHEREPANOV PIT (HIGHSTICKING, Minor) 08:02 | ||
| A. CHEREPANOV PIT (FIGHTING) 15:31 | ||
| S. MATTHIAS COL (FIGHTING) 15:31 | ||
| R. KESLER PIT (HIGHSTICKING, Major, Game Misconduct) 17:08 (Served by Simon Danis-Pepin) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| J-S Giguere | PIT | 32 arrêt sur 34 tirs | L | 28-34-4 |
| David Aebischer | COL | 27 arrêt sur 28 tirs | W | 30-20-11 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| PENGUINS | 0 en 2 |
| AVALANCHE | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | David Aebischer | COL |
| 2 | Juraj Mikus | COL |
| 3 | Justin Williams | COL |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| PENGUINS | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Andrew Ference | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Sergei Gonchar | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Yannick Tremblay | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Henrik Zetterberg | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Stanislav Chistov | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 3 | 23 |
| Antoine Vermette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Brandon Sutter | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 5 |
| Alexei Cherepanov | 0 | 0 | 0 | -1 | 7 | 5 | 2 | 15 |
| Mickeal Backlund | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Martin Skoula | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Joe Thornton | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 4 | 27 |
| Shane Doan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 15 |
| Jeremy Roenick | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Ryan Kesler | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | 4 |
| Keaton Ellerby | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 21 |
| Jason Williams | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 15 |
| Simon Danis-Pepin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Matt Cooke | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| AVALANCHE | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Dion Phaneuf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 23 |
| Stephen Weiss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Alexander Semin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 23 |
| Kris Beech | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 1 | 3 | 21 |
| Juraj Mikus | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 16 |
| Justin Williams | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Brad Richards | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 4 | 30 |
| Marek Zagrapan | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Ossi Vaananen | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Devin Setoguchi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Lauri Tukonen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Chris Stewart | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Colin Wilson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Alex Pietrangelo | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 0 | 11 |
| Ty Wishart | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| John-Michael Liles | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Ryan Suter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Shawn Matthias | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 6 |
| FINANCE | |
| Assistance | 18129 |
| Profit Net | $1 794 771,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ryan Suter injured at 00:27 of the 2nd Period |
| Brandon Sutter ejected at 00:27 of the 2nd Period |
| Alexei Cherepanov and Shawn Matthias fight to a draw |
| Ryan Kesler ejected at 17:08 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| PENGUINS | 1 |
| BEARS | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| unknown (Dan Collins, Chris Campoli) |
| T. J. Hensick 26 (Drew Doughty, unknown) |
| LES GARDIENS |
| PENGUINS: Jeremy Smith |
| BEARS: Scott Clemmensen |